A jury found in favor of a heavy equipment operator’s survivors, granting the heirs an $81.5 million settlement in an asbestos suit awarded unanimously.